à la tienne

yours; cheers

→ à

phrase Rare #27,904

yours; cheers As a possessive phrase, it refers to a feminine singular noun understood from context, such as « ta vie » or « ta glace ». « À la tienne ! » is also an informal toast meaning “cheers!” when speaking to one person.

FR: Je préfère ma voiture à la tienne.

EN: I prefer my car to yours.

Attends que j'en mette à la tienne, Ronald Weasley !

Just wait until I put one on yours, Ronald Weasley!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

À la tienne !

Cheers!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

À la tienne, John.

Cheers, John.

— The Man from Earth (2007)

Un peu de vodka à la tienne, cette fois ?

A little vodka for you this time?

— Le Bras de diamant (1969)

À la tienne, Étienne !

Cheers, Étienne!

Mon opinion est contraire à la tienne.

My opinion is contrary to yours.

Jia-Chien, à la tienne !

Jia-Chien, cheers!

— Salé, Sucré (1994)

Tu peux goûter à ma glace et je peux goûter à la tienne.

You can taste my ice cream, and I can taste yours.

— Le Tao de Steve (2000)

Je sais que ma vie ressemblera pas à la tienne !

I know my life won't be like yours!

— Les Invasions barbares (2003)

À la tienne.

Cheers.

— Il était Temps (2013)

Tu veux que je te conduise à la tienne ?

Do you want me to drive you to yours?

— La La Land (2016)