Yap.Town

on va à

we're going to

→ on
phrase Common #7,137
we're going to Used to talk about going to a place or heading into a situation.
FR: On va à Paris ce week-end.
EN: We're going to Paris this weekend.

On va à Disneyland !

We're going to Disneyland!

— Roma (2018)

On va à Séville.

We're going to Seville.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu sais, si on va à New York, on pourrait aller voir des spectacles.

You know, if we go to New York, we could go see some shows.

— Blow Out (1981)

On va à Pejite !

We're going to Pejite!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

On va à Monaco afin de se rendre en Suisse.

We’re going to Monaco in order to get to Switzerland.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Peut-être, mais on va à Cuba.

Maybe, but we're going to Cuba.

— Des hommes d'honneur (1992)

On va à Dunkerque.

We're going to Dunkirk.

— Intouchables (2011)

On va à Wolmido ?

Shall we go to Wolmido?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Quand on va à un enterrement, il ne faut jamais l'oublier, on entre en scène.

When you go to a funeral, you must never forget that you’re entering the stage.

— La grande bellezza (2013)

On va à Rohtak demain.

We're going to Rohtak tomorrow.

— Dangal (2016)

On va à leur rencontre.

We're going to meet them.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

On va à Monaco !

We're going to Monaco!

— Le Loup de Wall Street (2013)

On va à Gwangju et on revient avant le couvre-feu.

We're going to Gwangju and we'll be back before curfew.

— A Taxi Driver (2017)

Comment on va à Londres ?

How do we get to London?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

On va à Buñol demain, pour La Tomatina.

We're going to Buñol tomorrow for La Tomatina.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

On va à Séoul.

We're going to Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

On va pas à un concours de beauté, on va à un débat, nom de Dieu !

We're not going to a beauty contest, we're going to a debate, for God's sake!

— Douleur et gloire (2019)

On va à Paris, voir le frère de Jason.

We're going to Paris to see Jason's brother.

— La Haine (1995)

Non, on va à Séville demain.

No, we're going to Seville tomorrow.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Venez, on va à l'étang !

Come on, let’s go to the pond!

— Des étoiles sur la terre (2007)

On va à Long Beach demain.

We're going to Long Beach tomorrow.

— Reservoir Dogs (1992)

Capitaine, on va à Monaco.

Captain, we're going to Monaco.

— Le Loup de Wall Street (2013)