Yap.Town

in pursuit

à la poursuite de; en quête de

→ in
phrase Rare #27,648
à la poursuite de; en quête de S’emploie pour dire qu’on cherche à atteindre quelque chose ou qu’on poursuit quelqu’un ou quelque chose. Selon le contexte, cela peut exprimer une poursuite physique ou une recherche plus abstraite (vérité, objectifs, etc.).
EN: She spent her life in pursuit of the truth.
FR: Elle a passé sa vie à la poursuite de la vérité.

We're in pursuit.

Nous sommes à sa poursuite.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sir, we were in pursuit.

Monsieur, nous étions à leur poursuite.

— Zootopia 2 (2025)

In pursuit.

À la poursuite.

— Zootopia 2 (2025)

We have confirmation of his recent movements and are in pursuit.

Nous avons la confirmation de ses récents déplacements et nous sommes à sa poursuite.

— Akira (1988)

Aerial unit is in pursuit.

Une unité aérienne est à sa poursuite.

— Mercy (2026)

No one in pursuit.

Personne à ses trousses.

— Genocidal Organ (2017)

We're in pursuit of someone very dangerous.

Nous sommes à la poursuite de quelqu’un de très dangereux.

— Sinners (2025)

She spent her life in pursuit of the truth.

Elle a consacré sa vie à la recherche de la vérité.