I'm not allowed to

I'm not allowed to talk anymore, so I bark.

Je n’ai plus le droit de parler, alors j’aboie.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I'm not allowed to move away from the fireplace due to the contract.

Le contrat m'interdit de m'éloigner de la cheminée.

— Howl's Moving Castle (2004)

What is the point if I'm not allowed to face some actual risk?

À quoi bon si je ne suis pas autorisé à prendre de vrais risques ?

— Dune (2021)

I'm not allowed to drink alcohol.

Je n’ai pas le droit de boire de l’alcool.

I'm not allowed to.

Je n’ai pas le droit.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

I'm not allowed to be happy?

Je n’ai pas le droit d’être heureux ?

— Nobody Knows (2004)

I'm not allowed to tell what you want to know.

Je n’ai pas le droit de dire ce que tu veux savoir.

Because I flip out, I'm not allowed to go back to Mama.

Parce que je pète les plombs, je n’ai pas le droit de retourner chez maman.

— System Crasher (2019)

I'm not allowed to say anything.

Je n’ai pas le droit de dire quoi que ce soit.

I'm not allowed to give out anything, by orders of the director.

Je n’ai pas le droit de divulguer quoi que ce soit, sur ordre du directeur.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)