I'm not allowed to

je n'ai pas le droit de

→ i

phrase Rare #19,659

je n'ai pas le droit de S’emploie devant un verbe à l’infinitif pour indiquer qu’une action est interdite ou non autorisée.

EN: I'm not allowed to drive yet.

FR: Je n’ai pas encore le droit de conduire.

Je n’ai pas le droit de vous le dire.

À quoi bon si je ne suis pas autorisé à prendre de vrais risques ?

— Dune (2021)

Mais je n’ai pas le droit de quitter la Cité interdite.

— The Last Emperor (1987)

Je n’ai plus le droit de parler, alors j’aboie.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Je n’ai pas le droit de dire ce que tu veux savoir.

Je n’ai pas le droit de dire quoi que ce soit.

Je n’ai pas le droit de toucher à ce connard.

— Anora (2024)

Je n’ai pas le droit d’en parler.

Je n’ai pas le droit d’être heureux ?

— Nobody Knows (2004)

Je n’ai pas le droit de divulguer quoi que ce soit, sur ordre du directeur.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Je n’ai pas le droit de partir.

Je n’ai pas le droit.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Je n’ai pas le droit de faire de la magie.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Parce que je pète les plombs, je n’ai pas le droit de retourner chez maman.

— System Crasher (2019)

Je n’ai pas le droit de boire de l’alcool.

Je n’ai pas le droit de dire ce que je pense.

— The Last Emperor (1987)