why don't you want to

pourquoi tu ne veux pas

→ why

phrase Rare #22,102

pourquoi tu ne veux pas S’emploie pour demander la raison pour laquelle quelqu’un refuse ou ne souhaite pas faire quelque chose. Le verbe qui suit peut être omis s’il est déjà compris dans le contexte. Au passé, on dit « why didn’t you want to » (« pourquoi tu ne voulais pas »).

EN: I asked her, “why don't you want to do it?”

FR: Je lui ai demandé : « pourquoi tu ne veux pas le faire ? »

Why don't you want to leave Boston?

Pourquoi ne veux-tu pas quitter Boston ?

Why don't you want to go first?

Pourquoi ne veux-tu pas passer en premier ?

Why don't you want to do it anymore?

Pourquoi tu ne veux plus le faire ?

— La La Land (2016)

Why don't you want to?

Pourquoi tu ne veux pas ?

— A Special Day (1977)