she stood

elle se tenait debout

→ she

phrase Rare #19,902

elle se tenait debout Selon le contexte, « she stood » peut aussi se traduire par « elle était debout ». Dans « she stood up for », cela signifie « elle a défendu » ou « elle a pris la défense de ».

EN: Near the window, she stood quietly.

FR: Près de la fenêtre, elle se tenait tranquillement debout.

She stood at the door, her hair blown by the wind.

Elle se tenait sur le seuil, les cheveux au vent.

She stood smiling, holding up a little slip of paper in the air.

Elle se tenait là, souriante, en brandissant un petit bout de papier.

She stood in admiration of the garden.

Elle contemplait le jardin avec admiration.

She stood by him.

Elle l'a soutenu.

She stood.

Elle se leva.

She stood among the boys.

Elle se tenait au milieu des garçons.

She stood there even after the train was out of sight.

Elle resta là même après que le train eut disparu de sa vue.

She stood in front of the mirror.

Elle se tenait devant le miroir.

She stood close to her husband.

Elle se tenait près de son mari.

She stood as close to him as she could.

Elle s’est tenue aussi près de lui que possible.

She stood like a statue, but her tears wouldn't stop flowing.

Elle se tenait immobile comme une statue, mais ses larmes n’arrêtaient pas de couler.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

She stood close to him.

Elle se tenait près de lui.