on dirait que
It looks as if it's going to rain.
On dirait qu’il va pleuvoir.
It looks as if it's going to be a nice day.
On dirait qu’il va faire beau.
It looks as if it is going to rain.
On dirait qu’il va pleuvoir.
It looks as if it'll rain tonight.
On dirait qu’il va pleuvoir ce soir.
It looks as if it's about to start raining.
On dirait qu’il va bientôt se mettre à pleuvoir.
We haven't seen any yet, so it looks as if the race is going to continue.
Nous n’en avons encore vu aucun, alors on dirait que la course va continuer.
— Senna (2010)
It looks as if today is Monday.
On dirait qu’on est lundi aujourd’hui.
It looks as if Tom is smiling right now.
On dirait que Tom sourit en ce moment.
It looks as if it's going to be nice again today.
On dirait qu’il va encore faire beau aujourd’hui.