a résisté à, s'est opposé à, s'est retenu de
Two disguised as workers resisted and were shot, and the rest are at large.
Deux hommes déguisés en ouvriers ont résisté et ont été abattus ; les autres sont toujours en fuite.
— Akira (1988)
It was a small and isolated town that resisted modern technology.
C'était une petite ville isolée qui résistait à la technologie moderne.
— Don Juan DeMarco (1994)
Besides, why should I have resisted?
D'ailleurs, pourquoi aurais-je dû résister ?
— The Leopard (1963)
When the convoy hit Felpa's alleys, he resisted.
Lorsque le convoi s’engagea dans les ruelles de Felpa, il résista.
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
Bill resisted the temptation.
Bill a résisté à la tentation.
China resisted.
La Chine a résisté.