what're you

qu'est-ce que tu…

→ what

phrase Uncommon #9,463

qu'est-ce que tu… Forme contractée et familière de « what are you », souvent utilisée au début d’une question.

EN: What're you doing tonight?

FR: Qu'est-ce que tu fais ce soir ?

What're you good at?

En quoi es-tu doué(e) ?

What're you trying to do?

Qu'est-ce que tu essaies de faire ?

What're you getting all excited about?

Pourquoi tu t’emballes comme ça ?

What're you talking about?

De quoi tu parles ?

— Solo Mio (2026)

What're you all looking at?

Qu’est-ce que vous regardez tous ?

What're you after?

Qu'est-ce que tu cherches ?

— Cinema Paradiso (1988)

What're you waiting for?

Qu’est-ce que tu attends ?

— Yojimbo (1961)

What're you guys doing here?

Qu’est-ce que vous faites ici, les gars ?

What're you insinuating?

Qu’est-ce que tu insinues ?

What're you guys looking for?

Qu’est-ce que vous cherchez ?

What're you two doing?

Qu'est-ce que vous deux, vous faites ?

What're you proposing, Bhagat?

Qu’est-ce que tu proposes, Bhagat ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

What're you so worried about?

Qu’est-ce qui t’inquiète tant ?

— A Taxi Driver (2017)

What're you saying?

Qu'est-ce que tu dis ?

— When Marnie Was There (2014)

What're you-- Heathcliff!

Qu'est-ce que tu— Heathcliff !

— "Wuthering Heights" (2026)

What're you laughing about?

Qu’est-ce qui te fait rire ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

What're you up to these days?

Qu'est-ce que tu deviens ces temps-ci ?

— Dil Chahta Hai (2001)

What're you smiling for?

Pourquoi tu souris ?

— Nuremberg (2025)

What're you smiling at?

Pourquoi tu souris ?

What're you staring at?

Qu’est-ce que tu regardes comme ça ?

— 3 Idiots (2009)

What're you going to do with all this?

Qu’est-ce que tu vas faire de tout ça ?

What're you thinking about?

À quoi tu penses ?

What're you looking for?

Qu’est-ce que tu cherches ?

What're you going to be when you grow up?

Tu veux faire quoi quand tu seras grand(e) ?

What're you up to?

Qu’est-ce que tu fais ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

What're you looking at?

Qu’est-ce que tu regardes ?

— Kung Fu Hustle (2004)

What're you all doing in the library?

Qu’est-ce que vous faites tous à la bibliothèque ?

What're you going to do?

Qu'est-ce que tu vas faire ?

What're you so nervous about?

Pourquoi es-tu si nerveux ?

What're you laughing at?

De quoi est-ce que tu ris ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

What're you going to do during your summer vacation?

Qu’est-ce que tu vas faire pendant tes vacances d’été ?

What're you sketching?

Qu’est-ce que tu dessines ?

— Dil Chahta Hai (2001)

What're you thinking?

À quoi tu penses ?

What're you guys doing later?

Qu’est-ce que vous faites plus tard ?

What're you drinking?

Qu'est-ce que tu bois ?

What're you planning to do?

Qu'est-ce que tu comptes fairea0?

What're you having?

Qu'est-ce que tu prends ?

— Open Your Eyes (1997)

What're you saying, Tom?

Qu'est-ce que tu dis, Tom ?

What're you watching?

Qu’est-ce que tu regardes ?