in the face of

In the face of the fabulous new, your only thought is to kill it?

Face à cette fabuleuse nouveauté, votre seule pensée est de la détruire ?

— Blade Runner 2049 (2017)

He was powerless in the face of death.

Il était impuissant face à la mort.

The difficulty in maintaining your own beliefs in the face of others.

La difficulté de maintenir ses propres convictions face aux autres.

— Dead Poets Society (1989)

Even in the face of peril.

Même face au péril.

— Bugonia (2025)

She chose death and you chose life in the face of death.

Elle a choisi la mort et vous avez choisi la vie face à la mort.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

They were calm in the face of disaster.

Ils sont restés calmes face à la catastrophe.

Life is the beat of a wing in the face of eternity.

La vie est un battement d'aile face à l'éternité.

— The Legacy of the Siren (2012)

She carries on smiling even in the face of adversity.

Elle continue de sourire même face à l’adversité.