Yap.Town

have mercy on

avoir pitié de

→ have
phrase Uncommon #16,710
avoir pitié de S’emploie pour demander de la compassion ou du pardon pour quelqu’un.
EN: Have mercy on him; he’s only a child.
FR: Aie pitié de lui ; ce n’est qu’un enfant.

God, have mercy on me.

Dieu, ayez pitié de moi.

May God have mercy on us all.

Que Dieu nous prenne tous en pitié.

Have mercy on me, Madonna.

Ayez pitié de moi, Madonna.

— Nights of Cabiria (1957)

And the Lord have mercy on your soul.

Et que le Seigneur ait pitié de ton âme.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Please don't, have mercy on me.

S'il vous plaît, ne faites pas ça, ayez pitié de moi.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

May the Lord have mercy on his soul.

Que le Seigneur ait pitié de son âme.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

May God have mercy on him.

Que Dieu ait pitié de lui.

Have mercy on me.

Aie pitié de moi.

Have mercy on me!

Ayez pitié de moi !

— Day Watch (2006)

May God have mercy on his soul.

Que Dieu ait pitié de son âme.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

The Madonna might have mercy on my uncle.

La Vierge Marie pourrait avoir pitié de mon oncle.

— Nights of Cabiria (1957)

Have mercy on this poor woman!

Ayez pitié de cette pauvre femme !

But only the grace of the Lord Jesus Christ have mercy on me.

Mais seule la grâce du Seigneur Jésus-Christ a pitié de moi.

— Thirst (2009)

God will have mercy on me if I bring them redemption myself.

Dieu aura pitié de moi si je leur apporte moi-même la rédemption.

— Downfall (2004)

I beg you, have mercy on him.

Je vous en prie, ayez pitié de lui.

— Paddington 2 (2017)

Have mercy on him!

Ayez pitié de lui !

— The Thief (1997)

She'll have mercy on you.

Elle aura pitié de toi.

— Nights of Cabiria (1957)

Remember his goodness and have mercy on him.

Souviens-toi de sa bonté et aie pitié de lui.

— Thirst (2009)

Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner.

Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu, ayez pitié de moi, pécheur.