rest on

se reposer le (…)

→ rest

phrase Rare #27,002

se reposer le (…) Avec un jour, signifie prendre du repos ce jour-là. Devant une chose abstraite, comme une promesse, « rest on » peut aussi signifier « s’appuyer sur » ou « compter sur ».

EN: I rest on Mondays.

FR: Je me repose le lundi.

Of course, I rest on Saturdays.

Bien sûr, je me repose le samedi.

I want to rest on Sunday.

Je veux me reposer dimanche.

— The 400 Blows (1959)

I rest on Sunday.

Je me repose le dimanche.

No wonder madame needs to rest on Sunday.

Pas étonnant que madame ait besoin de se reposer dimanche.

— The 400 Blows (1959)