Yap.Town

if you need me

si tu as besoin de moi

→ if
phrase Rare #25,053
si tu as besoin de moi S’emploie pour proposer son aide ou indiquer qu’on est disponible. Avec « you », on peut aussi traduire par « si vous avez besoin de moi » dans un contexte formel. Dans « if you need me to », le verbe qui suit est sous-entendu : « si tu veux que je le fasse » ou « si tu as besoin que je le fasse ».
EN: Call if you need me.
FR: Appelle-moi si tu as besoin de moi.

If you need me, I'll be in my office.

Si vous avez besoin de moi, je serai dans mon bureau.

I'll be right here to help you if you need me.

Je serai juste là pour vous aider si vous avez besoin de moi.

— Elephant (2003)

I'll be around if you need me.

Je serai dans le coin si tu as besoin de moi.

— Grave of the Fireflies (1988)

I'll be here if you need me.

Je serai là si tu as besoin de moi.

— Elephant (2003)

If you need me, I'm Brother Giovanni.

Si vous avez besoin de moi, je suis frère Giovanni.

— Nights of Cabiria (1957)

I'll be outside if you need me.

Je serai dehors si tu as besoin de moi.

If you need me, talk to me.

Si tu as besoin de moi, parle-moi.

— Blow Out (1981)

I'm always here if you need me.

Je suis toujours là si tu as besoin de moi.

— Whistle (2026)

If you need me, call me anytime.

Si tu as besoin de moi, appelle-moi n’importe quand.

— The Mermaid (2016)

If you need me.

Si tu as besoin de moi.

— Avatar: Fire and Ash (2025)