Yap.Town

worried about you

inquiet pour toi

→ worried
phrase Uncommon #11,369
inquiet pour toi « Inquiet » s’accorde en genre et en nombre avec la personne qui s’inquiète.
EN: I’m worried about you.
FR: Je m’inquiète pour toi.

I'm telling you because I'm worried about you.

Je te le dis parce que je m’inquiète pour toi.

We've been worried about you.

On s'est inquiétés pour toi.

"I was worried about you, and realized you don't have anyone to talk to."

Je me suis inquiété pour toi et j’ai compris que tu n’avais personne à qui parler.

I've been worried about you.

Je me suis fait du souci pour toi.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Tom is worried about you.

Tom s'inquiète pour toi.

We were worried about you.

Nous étions inquiets pour toi.

— Your Name. (2016)

I was really worried about you.

Je me suis vraiment inquiété pour toi.

But I was worried about you.

Mais je m’inquiétais pour toi.

The lady of the house is mighty worried about you.

La maîtresse de maison est très inquiète pour vous.

— The Boy and the Heron (2023)

Your friends are worried about you.

Tes amis s’inquiètent pour toi.

We were that worried about you.

Nous étions tellement inquiets pour toi.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Actually, I was a bit worried about you.

En fait, je m'inquiétais un peu pour toi.

— Weathering with You (2019)

Not worried about you, just worried about my comrade.

Je ne m'inquiète pas pour toi, je m'inquiète juste pour mon camarade.

— The Age of Shadows (2016)

I was worried about you.

J'étais inquiet pour toi.

— The Man from Earth (2007)

We were worried about you, ma'am.

Nous étions inquiets pour vous, madame.

— RRR (2022)

We are worried about you.

Nous sommes inquiets pour vous.

I'm very worried about you.

Je suis très inquiet pour toi.

We were all very worried about you, Pazu.

Nous étions tous très inquiets pour toi, Pazu.

— Castle in the Sky (1986)

We're all very worried about you.

Nous sommes tous très inquiets pour toi.

We were worried about you, old boy.

Nous étions inquiets pour toi, mon vieux.

— Mother Night (1996)

She's very worried about you.

Elle est très inquiète pour toi.

Everyone's been worried about you!

Tout le monde s’est inquiété pour toi !

— Akira (1988)

We're worried about you.

Nous nous faisons du souci pour toi.

Granny's worried about you, Yuzuru.

Mamie s’inquiète pour toi, Yuzuru.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

OK, Karin's been worried about you.

D’accord, Karin s’inquiète pour toi.

— Lars and the Real Girl (2007)

I came home early, worried about you.

Je suis rentré tôt, inquiet pour toi.

— Suzume (2022)

Everyone was worried about you!

Tout le monde s'inquiétait pour toi !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I'm really worried about you.

Je suis vraiment inquiet pour toi.