d’astreinte
As you wish, but we'll be on call if you need anything.
Comme tu voudras, mais nous resterons disponibles si tu as besoin de quoi que ce soit.
— The Boy and the Heron (2023)
I am not on call tomorrow.
Je ne suis pas de garde demain.
They're constantly on call, always tense and alert.
Ils sont constamment de garde, toujours tendus et sur le qui-vive.
— M (1931)
But you aren't on call now.
Mais tu n'es pas de garde en ce moment.
— The Cranes Are Flying (1957)
The old man's on call.
Le vieil homme est d’astreinte.
— Rushmore (1998)
I'm not on call tomorrow.
Je ne suis pas d’astreinte demain.