โดนล้อ

โดนล้อจักรยานเพนนี-ฟาร์ธิงทับ

Got run over by a penny-farthing bicycle.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ไอ้เรื่องโดนล้ออะเหรอ

You mean the thing about getting teased?

— A Little Thing Called Love (2010)

แต่ตอนนี้ผมโดนล้อว่าเป็นกระต่ายขี้กลัว

But now people tease me for being a scaredy-cat.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

โอ้ย เรื่องโดนล้อน่ะ ไม่ต้องเป็นห่วงหรอก เพราะพวกเราน่ะ ล้ออยู่แล้ว

Oh, don’t worry about getting teased—we’re already teasing you.

— A Little Thing Called Love (2010)

ก็กลัวโดนล้อ

I’m also afraid of being teased.

— A Little Thing Called Love (2010)