Yap.Town

te traigo

I bring you

→ te
phrase Uncommon #22,784
I bring you Can also mean “I'm bringing you,” depending on context. “Te” means “you” as the recipient.
SP: Te traigo un café.
EN: I'm bringing you a coffee.

¿Qué te traigo de beber?

What can I get you to drink?

Te traigo la cuenta en un segundo.

I'll bring you the check in a second.

Te traigo buenas noticias.

I have good news for you.

Te traigo un sentido de tu propia valía.

I bring you a sense of your own worth.

— Malcolm X (1992)

Te traigo más.

I'll bring you more.

— ¡Ayuda! (2026)

Te traigo el café, frío frío.

I'll bring you the coffee, ice cold.

— Divorzio all'italiana (1961)

Abuelo, te traigo a dos, a ver cuál te gusta más.

Grandpa, I’ve brought you two—let’s see which one you like best.

— Familia (2023)

Hija, espera aquí, ahora te traigo la entrada.

Daughter, wait here, I'll bring you the ticket now.

— PK (2014)

Te traigo rosas rojas.

I bring you red roses.

Ven, te traigo comida.

Come, I'll bring you food.

— Un día especial (1977)

Mañana te traigo la ropa limpia, ¿eh?

I’ll bring you the clean clothes tomorrow, okay?

— El hijo de la novia (2001)

Te traigo esto.

I brought you this.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Mira lo que te traigo.

Look what I brought you.

Y yo te traigo las fotos de tu casa.

And I’ll bring you the photos of your house.

— Vuelven (2017)

Te traigo algo.

I've got something for you.

— La Empleada (2025)

He investigado y te traigo los hechos, tal como me pediste.

I’ve done some research and brought you the facts, just as you asked.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Te traigo un recado de él.

I have a message for you from him.

— Voces Inocentes (2005)