Yap.Town

una parte de mí

a part of me

→ uno
phrase Rare #27,536
a part of me Used literally and figuratively to refer to some aspect, feeling, or portion of oneself.
SP: Una parte de mí quiere quedarse aquí.
EN: A part of me wants to stay here.

Debo darle una parte de mí mismo.

I must give him a part of myself.

Una parte de mí siempre estará contigo.

A part of me will always be with you.

— RRR (2022)

La música es una parte de mí.

Music is a part of me.

Aún hay una parte de mí conectada con él.

There's still a part of me connected to him.

Una parte de mí siempre te querrá.

A part of me will always love you.

Una parte de mí quiere olvidar a Tom, otra parte no quiere.

Part of me wants to forget Tom, and another part doesn’t.

Una parte de mí siempre te amará.

A part of me will always love you.

Tengo que darle una parte de mí.

I have to give him a part of me.

Había una parte de mí que lo sabía.

There was a part of me that knew it.

— Ratatouille (2007)

Y se llevó una parte de mí.

And he took a part of me.