don't be silly
No seas tonto, es tu oportunidad.
Don't be silly, this is your chance.
— Tropa de élite (2007)
No seas tonto.
Don't be silly.
— La bruja (2016)
Vete, no seas tonto.
Go away, don't be stupid.
— Как я провёл этим летом (2010)
No seas tonto, Tug.
Don't be silly, Tug.
— Kajaki (2014)
No seas tonto, yo no se lo diré a nadie.
Don't be silly, I won't tell anyone.
— El regreso (2003)
Vamos, no seas tonto.
Come on, don't be silly.
— Love Actually (2003)
No seas tonto, es pura lana.
Don't be silly, it's just wool.
— Rebeca (1940)
No seas tonto, ¡las tortugas no tienen dientes!
Don't be silly, turtles don't have teeth!
No, no seas tonto.
No, don't be silly.
— Ne Zha (2019)
No seas tonto, Stu.
Don't be silly, Stu.
No seas tonto, ríndete.
Don't be stupid, give up.
— Haz lo que debas (1989)
No seas tonto, cariño.
Don’t be silly, sweetheart.
No seas tonto, yo pago.
Don't be silly, I'll pay.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)