tienes razón

Sí, Jimmy, tienes razón.

Yes, Jimmy, you're right.

— Los hermanos demolición (2026)

Ayer estuve pensando en lo que me dijiste y creo que tienes razón en todo.

Yesterday I was thinking about what you told me and I think you're right about everything.

Al fin y al cabo, tienes razón.

When all is said and done, you’re right.

Tienes razón, piensa lo que te dé la gana.

You're right, think whatever you want.

— Tesis (1996)

Tienes razón, también.

You're right too.

Es italiana, tienes razón.

She's Italian, you're right.

— Uno de los nuestros (1990)

Tienes razón, Boris.

You're right, Boris.

— El arca rusa (2002)

De hecho, tienes razón.

Actually, you're right.

Tienes razón, algo huele mal.

You're right, something smells fishy.

— Reservoir Dogs (1992)

Quizá tienes razón.

Maybe you're right.

Personalmente creo que tienes razón.

Personally, I think you're right.

Tienes razón, debemos intentarlo.

You're right, we should try.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Así que sí, tienes razón.

So yes, you're right.

— The Running Man (2025)

Digamos que tienes razón.

Let's say you're right.

Marty, tienes razón.

Marty, you're right.

— Marty Supreme (2025)

Estoy seguro de que tienes razón.

I'm sure you're right.

Tienes razón, eres bueno No eres como los otros.

You're right, you're good. You're not like the others.

Bueno, supongo que tienes razón al final.

Well, I guess you're right in the end.

Así que tienes razón, no puedo ser tu amiga.

So you're right, I can't be your friend.

— Anatomía de una caída (2023)

Tienes razón, es una pregunta de mierda.

You're right, it's a shitty question.

— Fue la mano de Dios (2021)

Tienes razón, más o menos.

You're more or less right.

Desde este punto de vista, tienes razón.

From this point of view, you are right.

Tienes razón, perdona.

You're right, sorry.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Sigue tu instinto, casi siempre tienes razón en estas cosas.

Follow your instincts, you're almost always right about these things.

Tienes razón, señor.

You're right, sir.

— Zootrópolis 2 (2025)

Sí, supongo que tienes razón.

Yes, I guess you're right.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Vale, tienes razón.

Okay, you're right.

Seguramente tienes razón.

You are probably right.

Probablemente tienes razón.

You're probably right.

Tienes razón, tienes razón.

You're right, you're right.

— El quinto elemento (1997)

Dios mío, tienes razón.

Oh my God, you're right.

Tienes razón en una cosa.

You're right about one thing.

Lo siento, tienes razón.

Sorry, you're right.

Tienes razón, Janet.

You're right, Janet.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Sí, tienes razón, es tu hogar.

Yes, you're right, it's your home.

— Comer, beber, amar (1994)

Oh, tienes razón.

Oh, you're right.

Tienes razón, cariño.

You're right, darling.

Y tienes razón.

And you're right.

Cuando tienes razón, tienes razón.

When you're right, you're right.

Tienes razón, el hijo de un neurocirujano no necesita impresionar.

You're right, the son of a neurosurgeon doesn't need to impress.

— Academia Rushmore (1998)

Pienso que tienes razón.

I think you're right.

Tienes razón, es importante.

You're right, it's important.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Pero creo que tienes razón.

But I think you're right.

Pensándolo bien, creo que tienes razón en lo que dices.

On second thought, I think you're right in what you say.

Tienes razón, está helando.

You're right, it's freezing.

— Happy Together (1997)

Supongo que tienes razón.

I suppose you're right.

Es verdad, tienes razón.

That's true, you're right.

— Un asunto de familia (2018)

Tal vez tienes razón.

Maybe you're right.

Parece que tienes razón.

It seems like you're right.

Tienes razón, no hay que preocuparse.

You're right, there's no need to worry.

— Taxi Express (1998)

O tú tienes razón o la tiene él.

Either you're right or he is.

Tienes razón, pero no cambio mi manera de pensar.

You're right, but I’m not changing the way I think.

Tienes razón, sí.

You're right, yes.

Pero tienes razón.

But you're right.

— El hombre de la Tierra (2007)

Cielos, tienes razón.

Heavens, you're right.

— Jojo Rabbit (2019)

Tienes razón.

You're right.

— Los muertos no mueren (2019)

A lo mejor tienes razón.

Maybe you're right.

No, tienes razón.

No, you're right.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Tienes razón sobre una cosa.

You're right about one thing.

No tienes razón.

You're wrong.

Siempre tienes razón.

You are always right.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Estoy seguro que tienes razón.

I'm sure you're right.

— Algunos hombres buenos (1992)

Tienes razón, Tom.

You're right, Tom.

Sí, tienes razón.

Yes you're right.

— Los muertos no mueren (2019)

Sí, sé que tienes razón, de alguna manera.

Yes, I know you're right, in a way.

— Malcolm X (1992)

Mo, tienes razón.

Mo, you're right.

— Las flores de la guerra (2011)

Tienes razón, creo.

You're right, I think.

Tienes razón, entra tú primero.

You're right, you go in first.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Seguro que tienes razón.

I'm sure you're right.

O tienes razón tú, o tengo razón yo.

Either you're right, or I'm right.

Por mucho que insistas, no tienes razón.

No matter how much you insist, you're not right.

Tienes razón, es un viaje muy largo.

You're right, it's a very long journey.

— Cuentos de Tokio (1953)

Apuesto a que tienes razón.

I bet you're right.

No, tú-Lo siento, tienes razón.

No, you— I'm sorry, you're right.

— Zootrópolis 2 (2025)

Tienes razón, hijo mío.

You are right, my son.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Sí, en eso tienes razón.

Yes, you are right about that.

Sabes, tienes razón.

You know, you're right.

Bien, tienes razón.

Well, you're right.

Tienes razón, papá.

You're right, Dad.

— Ratatouille (2007)

Pero lo piensas y tienes razón.

But you think about it and you're right.

— Todo sobre mi madre (1999)

Estoy convencido de que tienes razón.

I’m convinced you’re right.

Tienes razón, querida.

You're right, dear.

Tienes razón, tengo mucho para aprender.

You're right, I have a lot to learn.

Tienes razón en eso.

You're right about that.

Sabes, cuando tienes razón, tienes razón.

You know, when you're right, you're right.

— Ne Zha (2019)

Tienes razón, Gandalf.

You're right, Gandalf.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Tienes razón, amigo.

You're right, my friend.

Y tienes razón, no oigo a mis hijos llorar de hambre.

And you're right, I don't hear my children crying from hunger.

— Haz lo que debas (1989)

Tienes razón, debería hacerte caso.

You're right, I should listen to you.

— Ratatouille (2007)

Sí, creo que tienes razón.

Yes, I think you're right.

Lo sé, tienes razón.

I know, you're right.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tienes razón, es así.

You're right, that's how it is.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Debería pensar que tienes razón.

I should think you're right.

Si yo te doy la razón en todo, pero es que no tienes razón.

I would agree with you on everything, but the thing is, you're not right.

— Los lunes al sol (2002)

Sí, Seth, tienes razón.

Yes, Seth, you're right.

— TRON: Ares (2025)

Bueno, supongo que tienes razón.

Well, I suppose you're right.

— Los muertos no mueren (2019)

Así que tienes razón.

So you're right.

— Intocable (2011)

Tienes razón, eso es lo que había dicho.

You're right, that's what I said.

— Perfectos desconocidos (2016)

Ah sí, tienes razón.

Ah yes, you're right.

— Mañana empieza todo (2016)

Supongo que tienes razón, Jane.

I suppose you're right, Jane.

Sé que tienes razón.

I know you're right.

Me inclino a creer que tienes razón.

I’m inclined to believe you’re right.

Tienes razón, necesitamos refuerzos.

You're right, we need reinforcements.

De hecho tienes razón.

Actually, you're right.

Ahí tienes razón.

You're right about that.

Claro, tienes razón.

Of course, you're right.

— Suzume (2022)

Tienes razón, pero eres egoísta.

You're right, but you're selfish.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tienes razón, soy aburrida.

You're right, I'm boring.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Entonces tienes razón, no debes decírselo a nadie.

Then you're right; you shouldn't tell anyone.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

En cierto sentido, tienes razón.

In a way, you're right.

Joder, tienes razón.

Fuck, you're right.

— El club de la lucha (1999)

Tienes razón, tienes toda la razón.

You're right, you're absolutely right.

Tienes razón sobre aquello.

You're right about that.

Estoy aquí para probar que no tienes razón.

I’m here to prove that you’re wrong.

Tienes razón, Sam.

You're right, Sam.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Sí, tienes razón, soy un desgraciado.

Yes, you're right, I'm a miserable wretch.

— Stalker (1979)

Estoy segura de que tienes razón.

I'm sure you're right.

Bueno, tienes razón.

Well, you're right.

Jaque, creo que tienes razón.

Checkmate, I think you're right.

— Aún estoy aquí (2024)

Tienes razón, como siempre.

You're right, as always.

— Dolor y gloria (2019)