tu hogar

your home

→ tu
phrase Uncommon #21,348
your home “Hogar” refers to the place where you live and feel at home, rather than specifically to the building.
SP: Tu hogar está cerca del parque.
EN: Your home is near the park.

Tu hogar.

Your home.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Estás en tu hogar.

You are at home.

Mi hogar es tu hogar.

My home is your home.

Por desgracia, en Spencerport es de noche, así que no puedo enseñarte tu hogar.

Unfortunately, it’s nighttime in Spencerport, so I can’t show you your home.

El mar es tu hogar antes de tu nacimiento y después de tu muerte.

The sea is your home before your birth and after your death.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

A dondequiera que vayas, no encontrarás mejor lugar que tu hogar.

Wherever you go, you won't find a better place than home.

Sí, tienes razón, es tu hogar.

Yes, you're right, it's your home.

— Comer, beber, amar (1994)

Vuelve a tu hogar, te lo ruego.

Return home, I beg you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿Ahí es tu hogar?

Is that where you live?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pero estás lejos de tu hogar.

But you are far from home.

— स्वदेस (2004)

Quédate en tu hogar y hazte granjero.

Stay at home and become a farmer.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Tan pronto lo encuentre, lo traeré a tu hogar.

As soon as I find it, I’ll bring it to your home.

El mar es tu hogar.

The sea is your home.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Éste es tu hogar?

Is this your home?

— Los siete samuráis (1954)

Este será tu hogar por un tiempo.

This will be your home for a while.

— Jugada maestra (2026)

Y si tu hogar es alguno de esos lugares, levanta tu mano diciendo sí.

And if your home is one of those places, raise your hand and say yes.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Es tu hogar.

It's your home.

Este es tu hogar.

This is your home.

Vuelve a tu hogar.

Go back home.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)