de vida o muerte

life-or-death

→ de
phrase Rare #33,927
life-or-death Describes a situation with extremely serious or urgent consequences; it can also be used figuratively.
SP: Tenemos que encontrar una solución; es una cuestión de vida o muerte.
EN: We have to find a solution; it’s a matter of life or death.

Es un problema de vida o muerte, por así decirlo.

It's a matter of life or death, so to speak.

Es un asunto de vida o muerte.

It's a matter of life or death.

— The Host (2006)

Esa pelea se veía como una lucha de vida o muerte.

That fight looked like a life-or-death struggle.

Para Gorodetsky, es cosa de vida o muerte.

For Gorodetsky, it’s a matter of life and death.

— Guardianes del día (2006)

¡Es de vida o muerte!

It's a matter of life and death!

— El médico de Budapest (2020)