a la defensiva

on the defensive

→ a
phrase Rare #35,204
on the defensive Used to describe someone who is guarded or reacts as if they are being criticised or attacked. With ponerse or estar, it means to become or be on the defensive.
SP: No te pongas a la defensiva; solo te estoy haciendo una pregunta.
EN: Don’t get defensive; I’m just asking you a question.

Necesito ponerlo a la defensiva y llevarlo adonde quiere ir.

I need to put him on the defensive and lead him where he wants to go.

— Algunos hombres buenos (1992)

No estés tan a la defensiva.

Don't be so defensive.

— Laurence Anyways (2012)

Y ya terminé de jugar a la defensiva, te lo prometo.

And I’m done playing defense, I promise you.

— The Running Man (2025)

¡Tendrás que pelear a la defensiva!

You’ll have to fight defensively!

— Dangal (2016)

Me puse a la defensiva.

I got defensive.

— El infierno (2010)

Pelea a la defensiva.

He fights defensively.

— Dangal (2016)

Y contra su naturaleza, Geeta está a la defensiva.

And against her nature, Geeta is on the defensive.

— Dangal (2016)

¿Estás un poco a la defensiva?

Are you a little defensive?

— American Splendor (2003)

Y, estar a la defensiva, ¿lo adquirió recientemente?

And, being defensive, did you acquire that recently?

— Wicked (2024)

Tuviste una ventaja de dos puntos, y empezaste a pelear a la defensiva.

You had a two-point lead, and you started fighting defensively.

— Dangal (2016)