se le nota

you can tell

→ se

phrase Rare #34,986

you can tell Used to say that a feeling, condition, or characteristic is noticeable in someone. Literally, it means that something shows on him or her; the person is often identified by context or by the pronoun le.

SP: Aunque intenta ocultarlo, se le nota que está preocupado.

EN: Although he tries to hide it, you can tell that he is worried.

Se le nota.

You can tell.

— El secreto de sus ojos (2009)

Se le nota en los ojos.

It shows in his eyes.

Dice que no pasa nada, pero se le nota que está triste.

He says nothing's wrong, but you can tell he's sad.

Está enojado, se le nota en la cara.

He's angry; you can tell by the look on his face.

Se le nota cierta fuerza, un espíritu rebelde.

He has a certain strength, a rebellious spirit.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)