él intentó

El Gobierno norteamericano intentó acusar a Rusia de violar sus leyes.

The US government tried to accuse Russia of violating its laws.

Nuestro profesor intentó utilizar un nuevo método de enseñanza del inglés.

Our teacher tried to use a new method of teaching English.

Tom intentó resolver el problema.

Tom tried to solve the problem.

El ingeniero intentó enviarme a un internado.

The engineer tried to send me to boarding school.

— Los chicos del coro (2004)

Intentó.

Tried.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom intentó sonreír, pero no pudo.

Tom tried to smile, but he couldn't.

Tom no intentó defender a Mary.

Tom didn't try to defend Mary.

La madre intentó razonar con su hijo.

The mother tried to reason with her son.

Intentó con todas sus fuerzas levantar la caja.

He tried with all his might to lift the box.

Sí, lo intentó.

Yes, he tried.

— Eternity (2025)

Neto intentó resolver el problema por las vías normales.

Neto tried to resolve the problem through normal channels.

— Tropa de élite (2007)

Tom dijo que intentó ir anteayer.

Tom said he tried to go the day before yesterday.

Intentó en vano dejar de fumar.

He tried unsuccessfully to quit smoking.

Tom intentó besarme una vez.

Tom tried to kiss me once.

Ella no intentó traducir la carta.

She didn't try to translate the letter.

Intentó esperar despierto pero se quedó dormido.

He tried to stay awake but fell asleep.

— Anatomía de una caída (2023)

Voldemort intentó ganarse discípulos.

Voldemort tried to gain disciples.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Tom intentó descubrir adónde había ido Mary.

Tom tried to find out where Mary had gone.

Snape intentó matarme.

Snape tried to kill me.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Intentó ocultar sus sentimientos.

He tried to hide his feelings.

Tom intentó explicarle todo a Mary.

Tom tried to explain everything to Mary.

Intentó robarme un libro.

He tried to steal a book from me.

— Open Your Eyes (1997)

Tom intentó protegerse.

Tom tried to protect himself.

Ella le intentó explicar su idea a él.

She tried to explain her idea to him.

Tom cogió la caja e intentó abrirla.

Tom picked up the box and tried to open it.

Tom intentó salvarle la vida a María.

Tom tried to save María’s life.

Una vez intentó ocultarse en un bote e intentar llegar a Corea del Norte.

He once tried to hide in a boat and try to reach North Korea.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

El cachorro intentó atrapar mi mano.

The puppy tried to grab my hand.

Cuando llegamos, me intentó besar.

When we arrived, he tried to kiss me.

— A primera vista (2014)

Chris, ¿crees que Nicole les intentó pegar?

Chris, do you think Nicole tried to hit them?

— Sin piedad (2026)

Dan intentó destruir la evidencia.

Dan tried to destroy the evidence.

Intentó alcanzar el tren.

He tried to catch the train.

— El odio (1995)

Intentó convencerme con más promesas.

He tried to convince me with more promises.

Intentó enviarme señales.

He/She tried to send me signals.

— TÁR (2022)

El anciano intentó nadar cinco kilómetros.

The old man tried to swim five kilometers.

Tom intentó convencer a Mary de que él tenía razón.

Tom tried to convince Mary that he was right.

Intentó llegar a su caballo para escapar, pero no lo consiguió.

He tried to reach his horse to escape, but he couldn't.

— Adiós a mi concubina (1993)

Paulina intentó demandar a Iván, pero no resultó.

Paulina tried to sue Iván, but it didn't work out.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Tom intentó empujar a Mary al agua.

Tom tried to push Mary into the water.

Tomás intentó ser neutral.

Tomás tried to be neutral.

Intentó proteger a su familia.

He tried to protect his family.

Mi perro intentó morder a Tom.

My dog tried to bite Tom.

Tom intentó mantener la calma.

Tom tried to remain calm.

Mary intentó consolar a Tom.

Mary tried to comfort Tom.

Intentó ser gracioso, pero fue tierno.

He tried to be funny, but it was sweet.

— Eternity (2025)

Tom intentó rescatar a Mary.

Tom tried to rescue Mary.

Intentó, en vano, conseguir una gran cantidad de dinero de ellos.

He tried, in vain, to get a large amount of money from them.

Tom intentó sonreir.

Tom tried to smile.

Tom no intentó convencer a Mary de que él era inocente.

Tom did not try to convince Mary that he was innocent.

El chico intentó mover el pesado sofá.

The boy tried to move the heavy sofa.

Cuando sufrió un tropiezo no intentó salvar su vida.

When he stumbled, he did not try to save his life.

— Rang De Basanti (2006)

Intentó ayudarnos a escapar.

He tried to help us escape.

— La asistenta (2025)

Tom intentó abrazar a Mary.

Tom tried to hug Mary.

Intentó dominar el francés.

He tried to master French.

Tom intentó besar a Mary.

Tom tried to kiss Mary.

El niño intentó ser un hombre y no llorar.

The boy tried to be a man and not cry.

Intentó escribir una historia corta.

He tried to write a short story.

Nuestro centro intentó ayudarlo.

Our center tried to help him.

— Mommy (2014)

Tom intentó descansar.

Tom tried to rest.

Intentó muchos métodos distintos.

He tried many different methods.

Tom intentó esconderse detrás de su padre.

Tom tried to hide behind his father.

Nina Winchester intentó ahogar a su hijo en la bañera.

Nina Winchester tried to drown her son in the bathtub.

— La asistenta (2025)

El también intentó llamarte.

He also tried to call you.

— Impacto (1981)

Intentó resolver el problema.

He tried to solve the problem.

Tom intentó predecir los resultados.

Tom tried to predict the results.

Intentó solucionar el problema.

He tried to solve the problem.

Tom intentó salvar a Mary.

Tom tried to save Mary.

Tom no intentó ocultar el hecho de que estaba enamorado de Mary.

Tom made no attempt to hide the fact that he was in love with Mary.

Sami intentó robar un banco.

Sami tried to rob a bank.

Intentó acercarse a ella pero no tenía fuerzas para levantarse.

He tried to approach her but he didn't have the strength to get up.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Nadie intentó ayudar a Tom.

Nobody tried to help Tom.

Tom corrió hacia la puerta e intentó abrirla.

Tom ran to the door and tried to open it.

Intentó consolarla, pero ella no paraba de llorar.

He tried to comfort her, but she wouldn't stop crying.

Algo que Spock intentó decirme.

Something Spock tried to tell me.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Intentó en vano resolver el problema.

He tried in vain to solve the problem.

Tom intentó caminar por encima del agua, pero se hundió hasta el fondo.

Tom tried to walk on water, but he sank to the bottom.

Intentó hacerlo bien.

He tried to do it right.

— Drive (2011)

El esclavo intentó huir.

The slave tried to escape.

Tom intentó distraer a la policía para que Mary pudiese escapar.

Tom tried to distract the police so that Mary could escape.

Intentó ponerse en contacto con ella.

He tried to get in touch with her.

Tom intentó girar el pomo de la puerta, pero no cedió.

Tom tried to turn the doorknob, but it wouldn't budge.

Lula apareció de la nada con un cuchillo e intentó matarme.

Lula appeared out of nowhere with a knife and tried to kill me.

— Carandiru (2003)

Intentó ser bueno con todo el mundo, pero era imposible.

He tried to be good to everyone, but it was impossible.

— El síndrome asténico (1989)

Tom intentó reducir sus gastos.

Tom tried to reduce his expenses.

Estoy escuchando a Anísio, que intentó ayudar a Armando, ¿sabes?

I'm listening to Anísio, who tried to help Armando, you know?

— El agente secreto (2025)

Fue Tom él que intentó secuestrar a Mary.

It was Tom who tried to kidnap Mary.

Tom intentó salvarme.

Tom tried to save me.

Tomas intentó impresionar a María manejando muy rápido.

Tomas tried to impress Maria by driving very fast.

Oye, intentó morderme.

Hey, it tried to bite me.

— The Smashing Machine (2025)

Tom fue el único que siquiera intentó hacer algo con el problema.

Tom was the only one who even tried to do anything about the problem.

Ziri intentó besar a Rima, pero ella lo esquivó.

Ziri tried to kiss Rima, but she dodged him.

Simoncito se sentía muy mal e intentó saltar por la ventana.

Simoncito felt very ill and tried to jump out of the window.

Seamus intentó resistirse.

Seamus tried to resist.

— The Dreadful (2026)

Se mantuvo cerca de ella e intentó protegerla del tifón.

He stayed close to her and tried to protect her from the typhoon.

Por más que intentó, él no pudo abrir la puerta.

No matter how hard he tried, he couldn't open the door.

Dan intentó escapar de la comisaría.

Dan tried to escape from the police station.

Entonces, ¿por qué Yem intentó matarle a usted en Shanghái?

So, why did Yem try to kill you in Shanghai?

— Asesinos (2015)

Intentó apelar.

He tried to appeal.

Intentó detenerle, a pesar de todo.

He tried to stop him, despite everything.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Tom intentó ayudar.

Tom tried to help.