detenerle

to stop him, to detain him; to stop you, to detain you (formally)

→ detener
detener to stop + le Indirect object pronoun (to him/her/you)
verb · formal Rare #46,355
to stop him, to detain him; to stop you, to detain you (formally) Here, le refers to a person; in Spain, it can mean “him” or formal “you”.
SP: No puedo detenerle ahora.
EN: I can’t stop him now.
Conjugation of detener
Imperative
SingularPlural
Second detente deténganse
Third detenga detengan
Indicative past
SingularPlural
First — detuvimos
Second detuviste —
Third detuvo detuvieron
Past
Indicative present
SingularPlural
First detengo detenemos
Second detienes —
Third detiene detienen
Subjunctive present
SingularPlural
First detengo detenemos
Second detengas —
Third detiene detienen
Indicative future
SingularPlural
First detendré detendremos
Second detendrás —
Third detendrá —
Subjunctive future
SingularPlural
First detendré detendremos
Second detendrás —
Third detendrá —
Subjunctive
SingularPlural
Third detuviera —
Present
Conditional
SingularPlural
First detendría —
Third detendría —

Intentó detenerle, a pesar de todo.

He tried to stop him, despite everything.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

No estamos aquí para detenerle.

We are not here to stop him.

Ellos persiguieron al hombre para detenerle.

They chased the man to arrest him.

Entonces tendré que detenerle a usted.

Then I will have to arrest you.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Nada puede detenerle.

Nothing can stop him.