fit, go together, match
No encajan.
They don't fit together.
— Uno de los nuestros (1990)
Estas palabras encajan contigo a la perfección.
These words fit you perfectly.
— Adiós a mi concubina (1993)
Tus locuras encajan con las mías.
Your madness matches mine.
Pero ahora encajan de nuevo, Capitán.
But now they fit together again, Captain.
— El capitán (2018)