on hold
La pondré en espera un momento.
I’ll put her on hold for a moment.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Atención, en espera de código presidencial.
Attention, awaiting presidential code.
— El canto del lobo (2019)
You have a call waiting.