en espera

En espera de código presidencial.

Awaiting the presidential code.

— El canto del lobo (2019)

Tiene una llamada en espera.

You have a call waiting.

En espera, Segundo.

Waiting, Segundo.

— El canto del lobo (2019)

Atención, en espera de código presidencial.

Attention, awaiting presidential code.

— El canto del lobo (2019)

Estoy en espera.

I'm waiting.

— Laurence Anyways (2012)

Pospusimos nuestro día de campo en espera de un cambio en el tiempo.

We postponed our picnic in hopes of a change in the weather.

La pondré en espera un momento.

I’ll put her on hold for a moment.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Que se mantengan en espera.

Let them stay on hold.

Voy a ponerte en espera.

I'm going to put you on hold.

En espera, Capitán.

On hold, Captain.

— El canto del lobo (2019)