из-за него

because of him

→ из-за

phrase Uncommon #10,563

because of him Usually refers to a negative cause or reason.

RU: Из-за него мы опоздали на автобус.

EN: Because of him, we missed the bus.

Я здесь из-за него.

I'm here because of him.

Из-за него Хэми очень тяжело.

Because of him, Hemi is having a very hard time.

— Пылающий (2018)

Из-за него, да?

Because of him, right?

— Малхолланд Драйв (2001)

Я тебе говорю, раз мы живем с ним, у нас будут неприятности из-за него.

I'm telling you, since we're living with him, he'll cause us trouble.

— Три идиота (2009)

Я так и подумал, что из-за него не может быть.

I thought so—it couldn't be because of him.

— Жестяной барабан (1979)

Из-за него нас убьют.

They're going to kill us because of him.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Вы наняли меня из-за него.

You hired me because of him.

— Оппенгеймер (2023)

Из-за него!

Because of him!

— Амели (2001)

Мы из-за него столько времени потеряли.

We lost so much time because of him.

— Левиафан (2014)

У тебя из-за него будут неприятности, девочка.

He’s going to get you into trouble, girl.

— Делай как надо (1989)

Из-за него мы должны спать здесь.

We have to sleep here because of him.

— Телохранитель (1961)

Твой отец покончил с собой из-за него.

Your father committed suicide because of him.

— Дикие истории (2014)

Мой отец покончил с собой из-за него.

My father committed suicide because of him.

— Дикие истории (2014)

Из-за него ты не можешь быть полностью счастлива.

Because of him, you can't be completely happy.

— Пылающий (2018)

Это же всё из-за него?

It's all because of him, isn't it?

— Паразиты (2019)