церемонии

Ты собираешься присутствовать на церемонии?

Are you planning to attend the ceremony?

Ну что, тебе пора идти, чтобы приготовиться к церемонии, да?

Well, it's time for you to go get ready for the ceremony, right?

— Земляничная поляна (1957)

Пойдем на банкет после церемонии?

Shall we go to the banquet after the ceremony?

— Земляничная поляна (1957)

Я хочу принять участие в церемонии.

I want to take part in the ceremony.

Во время той церемонии, например, я не заплакал, а ты заплакала.

During that ceremony, for example, I didn’t cry, but you did.

— Поговори с ней (2002)

Там проводят церемонии.

Ceremonies are held there.

— Ушедшие (2008)

А друзьям церемонии ни к чему.

Friends don’t need to stand on ceremony.

— Битва у Красной скалы (2008)

Вы просто были великолепны на этой церемонии.

You were simply magnificent at that ceremony.

— Земляничная поляна (1957)