куда-нибудь ещё

Пойдёмте куда-нибудь ещё.

Let's go somewhere else.

Отвезите меня куда-нибудь ещё.

Take me somewhere else.

Можем пойти куда-нибудь ещё, если хотите.

We can go somewhere else if you want.

Я свожу их на спектакль или куда-нибудь ещё.

I'll take them to a play or something.

— Токийская повесть (1953)

Тебе надо сесть куда-нибудь ещё.

You need to sit somewhere else.

Идите куда-нибудь ещё.

Go somewhere else.

Том хочет поехать куда-нибудь ещё.

Tom wants to go somewhere else.

Давайте просто пойдём куда-нибудь ещё.

Let's just go somewhere else.

Положи его куда-нибудь ещё.

Put it somewhere else.

Сядь, пожалуйста, куда-нибудь ещё.

Please sit somewhere else.