Yap.Town

в другом месте

elsewhere

→ в
phrase Common #7,893
elsewhere Literally: in another place.
RU: Я не могу найти ключи — они, наверное, в другом месте.
EN: I can’t find the keys — they’re probably elsewhere.

Она живёт в другом месте.

She lives in another place.

Поищи в другом месте!

Look elsewhere!

— Унесённые призраками (2001)

Мыслями Том явно в другом месте.

Tom’s mind is clearly elsewhere.

Уверен, что вы с вашей милой семьёй сможете остановиться в другом месте.

I’m sure you and your lovely family can stay somewhere else.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Надо было припарковаться в другом месте.

You should have parked somewhere else.

Профессор Гуггенхайм, я бы предпочёл обсудить это с вами в другом месте.

Professor Guggenheim, I’d rather discuss this with you somewhere else.

— Академия Рашмор (1998)

Остановиться в другом месте.

Stay somewhere else.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Вы не могли бы заниматься этим в другом месте?

Could you do this somewhere else?

Мне надо было припарковаться в другом месте.

I should have parked somewhere else.

Они еще могут оказаться в другом месте.

They may still end up somewhere else.

— Титаник (1997)

Хотя он мог написать письмо в другом месте.

Although he could have written the letter in another place.

— М убийца (1931)

Ния знала, что ты выполнял свой долг в другом месте.

Nia knew that you were doing your duty somewhere else.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Мне нужно быть в другом месте.

I need to be somewhere else.

— Малхолланд Драйв (2001)

Мог бы поесть в другом месте.

You could have eaten somewhere else.

— Слон (2003)

Он решил искать информацию в другом месте.

He decided to look for information elsewhere.

Поужинаем в другом месте.

Let's have dinner somewhere else.

— Жизнь прекрасна (1997)

Ваша встреча с ним состоится в другом месте.

Your meeting with him will take place in another place.

И пусть полиция его ищет в другом месте!

And let the police look for him somewhere else!

— М убийца (1931)

Присутствие доктора требуется в другом месте.

The doctor’s presence is required elsewhere.

Девочке лучше спать в другом месте.

It would be better for the girl to sleep somewhere else.

— Лабиринт Фавна (2006)

Решил заняться сексом, займись этим в другом месте.

If you've decided to have sex, do it somewhere else.

— Бешеные псы (1992)

Ищите его в другом месте.

Look for him somewhere else.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я был в другом месте.

I was somewhere else.

Мы были в другом месте.

We were in a different place.

Его жизнь протекает в другом месте.

His life takes place elsewhere.

— Дьяволицы (1955)

Ты не мог бы делать это в другом месте?

Couldn't you do this somewhere else?

Крылья и корпус уже собрали в другом месте.

The wings and body have already been assembled in another place.

— Ведьмина служба доставки (1989)