Yap.Town

чтобы он мне позвонил

to call me

→ чтобы
phrase Rare #36,399
to call me Used after a request or instruction. Literally, “so that he would call me”; позвонил is a past-tense form used here for a requested future action.
RU: Попроси его, чтобы он мне позвонил вечером.
EN: Ask him to call me this evening.

Скажите Тому, чтобы он мне позвонил.

Tell Tom to call me.

Передайте, пожалуйста, Тому, чтобы он мне позвонил.

Please tell Tom to call me.

Ты не мог бы попросить Тома, чтобы он мне позвонил?

Could you ask Tom to call me?

Вы можете сказать Тому, чтобы он мне позвонил?

Can you tell Tom to call me?

Передай, пожалуйста, Тому, чтобы он мне позвонил.

Please tell Tom to call me.

Если увидишь Тома, скажи ему, пожалуйста, чтобы он мне позвонил.

If you see Tom, please tell him to call me.