целое состояние

Наряд стоил целое состояние.

The outfit cost a fortune.

Том оставил своей жене целое состояние.

Tom left his wife a fortune.

Это стоило мне целое состояние.

It cost me a fortune.

Это, наверное, стоило целое состояние.

It must have cost a fortune.

Он принесет нам целое состояние.

He will bring us a fortune.

— Прокол (1981)

Я заплатила целое состояние за эти вещи.

I paid a fortune for these things.

— И всё же Лоранс (2012)

Они стоили целое состояние.

They cost a fortune.

Они стоят целое состояние.

They cost a fortune.

Это же целое состояние, если продать!

That's a fortune if you sell it!

— Сладкая жизнь (1960)

Он потратил целое состояние на тебя.

He spent a fortune on you.

— Мулен Руж (2001)