ran out, were used up
Батарейки кончились!
The batteries are dead!
— Акира (1988)
Все боеприпасы кончились.
All ammunition is gone.
— Большая прогулка (1966)
О боже, у меня чашки кончились.
Oh my god, I'm out of cups.
— Чунгкингский экспресс (1994)
Деньги кончились?
Run out of money?
— Боль и слава (2019)
У Валико деньги кончились, я хотел продать, чтобы одолжить.
Valiko ran out of money, so I wanted to sell something to lend him some.
— Mimino (1977)
Все припасы кончились.
All supplies are gone.
У нас кончились"Мальборо".
We're out of Marlboros.
— Таинственная река (2003)
Как это кончились?
How did it end?
— Afonya (1975)
Это у меня, а у тебя патроны кончились.
I’ve got this, and you’re out of ammo.
— Порко Россо (1992)
У меня кончились деньги.
I'm out of money.
Он пошел в ресторан, туда-сюда, и кончились.
He went to the restaurant, back and forth, and they ran out.
Деньги кончились.
— Такси-блюз (1990)
Да ты же по-английски ни хера не понимаешь, экзамены кончились.
You don’t understand a damn thing in English. The exams are over.
— War (2002)
Мины то, видно у них кончились.
Looks like they’ve run out of mines.
— 9th Company (2005)
Ты же знаешь, что у нас кончились деньги.
You know we've run out of money, right?
— Титаник (1997)
Кончились!
They're all gone!
У моей ручки кончились чернила.
My pen is out of ink.
У меня кончились деньги, я не могла тебе сказать.
I ran out of money; I couldn't tell you.
— Жан Де Флоретт (1986)
Что, патроны кончились?
What, are you out of ammo?
— Призрак в доспехах (1995)
Но разве у нас не кончились дороги?
But haven’t we run out of roads?
— История Дэвида Копперфилда (2019)
У нас кончились полотенца.
We’re out of towels.