Yap.Town

в тебя влюбилась

fell in love with you

→ в
phrase Rare #41,947
fell in love with you Used when a female speaker or subject says that she fell in love with someone. The masculine form is в тебя влюбился.
RU: Я, кажется, в тебя влюбилась.
EN: I think I’ve fallen in love with you.

Вот например в тебя влюбилась женщина, но она тебе не очень-то и нравится.

For example, suppose a woman falls in love with you, but you don’t really like her that much.

— Шрэк (2001)

Кажется, я в тебя влюбилась.

I think I've fallen in love with you.

Я в тебя влюбилась.

I fell in love with you.

— Малхолланд Драйв (2001)

Она в тебя влюбилась!

She fell in love with you!

— Амели (2001)