вы ещё не

you’re not … yet; you haven’t … yet

→ вы

phrase Uncommon #10,817

you’re not … yet; you haven’t … yet Вы can address one person formally or more than one person. The English wording depends on what follows: a state or adjective (not ready yet) versus an action (haven’t left yet).

RU: Вы ещё не закончили?

EN: You haven’t finished yet?

Вы ещё не готовы.

You’re not ready yet.

Вы ещё не легли?

Haven't you gone to bed yet?

Какую из этих книг вы ещё не прочли?

Which of these books have you not read yet?

Вы ещё не взглянули ни на один из документов.

You haven't looked at any of the documents yet.

— Несколько хороших парней (1992)

Вы ещё не загрузили это приложение?

Haven’t you downloaded this app yet?

Вы ещё не устали?

Aren’t you tired yet?

Вы ещё не готовы идти?

Aren’t you ready to go yet?

Вы ещё не знаете, что фея умеет!

You don't yet know what the fairy can do!

— Пиноккио (2019)

Вы ещё не готовы?

Aren't you ready yet?

Вы ещё не одеты?

Are you still not dressed?

Какую из этих книг вы ещё не читали?

Which of these books have you not read yet?

Вы ещё не говорили с Томом об этом, нет?

You haven't talked to Tom about it yet, have you?

Вы ещё не звонили в полицию?

Have you called the police yet?

Есть здесь девушки, с которыми вы ещё не знакомы?

Are there any girls here you haven't met yet?