жертву

На жертву.

To the victim.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

А чтобы почувствовать жертву, нужно стать таким же, как и они.

And to understand what the victim feels, you have to become just like them.

— Ночной дозор (2004)

Обязательно было меня приносить в жертву?

Was it really necessary to sacrifice me?

— Три идиота (2009)

У него привычка разыгрывать из себя жертву.

He has a habit of playing the victim.

Вот какую жертву принес мой отец.

This is the sacrifice my father made.

— Жизнь прекрасна (1997)

Очень легко играть в жертву.

It’s very easy to play the victim.

— Солнечные понедельники (2002)

Его жертву никто не оценил.

No one appreciated his sacrifice.

Ты пошла для меня на жертву.

You made a sacrifice for me.

— Леопард (1963)

Бахубали, принеси жертву!

Bahubali, make a sacrifice!

— Бахубали: начало (2015)

Как я могу приносить себя в жертву тому, во что не верю?

How can I sacrifice myself for something I don't believe in?