study, learn
Я рад, что ты снова учишься.
I'm glad you're studying again.
— Вожделение (2007)
И учишься ты так же.
And you learn the same way.
— Четыреста ударов (1959)
Учишься?
Are you studying?
— Простые сложности Нико Фишера (2012)
Давно ты здесь учишься?
How long have you been studying here?
Не учишься, так, может, хоть играть хорошо будешь.
If you’re not going to study, maybe you’ll at least be good at playing.
— Воспоминания об убийстве (2003)
Ты хорошо учишься?
Are you a good student?
— Вторжение динозавра (2006)
На кого учишься?
What are you studying to be?
— Одержимость (2014)
Ты новичок, но быстро учишься.
You're a beginner, but you learn quickly.
Учишься на доктора.
You’re studying to become a doctor.
— Брат 2 (2000)
Ты где учишься, Иван?
Where do you study, Ivan?
— Courier (1986)
Ты тоже учишься в университете?
Do you go to university too?
— Цвет шафрана (2006)
Надеюсь, ты хорошо учишься?
I hope you are studying well?
— Покаяние (1987)
Ты быстро учишься.
You learn quickly.
За то, что учишься.
For studying.
— Рататуй (2007)
Это потому, что ты всегда усердно учишься.
This is because you always study hard.
На кого учишься, студент?
What are you studying to become, student?
— Дневной дозор (2006)
Ведь ты не учишься в день рождения Будды.
After all, you don't have classes on Buddha's Birthday.
— Таксист (2017)
Похоже, ты учишься в средней школе?
It looks like you're in middle school?
— Никто не узнает (2004)