вдали

Вдали мы увидели остров.

In the distance we saw an island.

Поэтому его держали вдали от других.

That's why he was kept away from others.

— Приют (2007)

Держала меня вдали от цивилизации.

She kept me away from civilization.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Как же ты будешь, как же ты будешь вдали отсюда?

How will you manage, how will you manage so far away from here?

— Амаркорд (1973)

Может вдали что-то?

Maybe there's something in the distance?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Я увидел свет вдали.

I saw a light in the distance.

Мы видели остров вдали.

We saw the island in the distance.

Время от времени я просила всех замолчать, но вдали не было слышно ни звука.

From time to time, I asked everyone to be quiet, but not a sound could be heard in the distance.

Мы можем легко держать доктора Тиля вдали от нас.

We can easily keep Dr. Thiel away from us.

— Капитан (2018)

Мы увидели вдали ещё один корабль.

We saw another ship in the distance.