por favor, pare

s'il vous plaît, arrêtez

→ por
phrase Uncommon #14,822
s'il vous plaît, arrêtez Formule polie pour demander à quelqu'un de cesser une action. « pare » est la forme de politesse de « parar ».
PO: Por favor, pare de falar tão alto.
FR: S'il vous plaît, arrêtez de parler si fort.

Por favor, pare de entrar na minha casa.

S'il vous plaît, arrêtez d'entrer chez moi.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Edward, por favor, pare!

Edward, s'il te plaît, arrête !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Por favor, pare de filmar essa merda!

S'il te plaît, arrête de filmer cette merde !

— [REC] (2007)

Por favor, pare o carro.

S’il vous plaît, arrêtez la voiture.

— O Teste Decisivo (2000)

Millie, por favor, pare.

Millie, s'il te plaît, arrête.

— A Empregada (2025)

Leo, por favor, pare.

Léo, s'il te plaît, arrête.

— Transtorno Explosivo (2019)

Por favor, pare de atender!

S’il vous plaît, arrêtez de me servir !

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Por favor, pare de lutar.

S'il vous plaît, arrêtez de vous battre.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Por favor, pare.

S'il vous plaît, arrêtez.

— Anora (2024)

Senhor, por favor, pare!

Monsieur, s’il vous plaît, arrêtez !

— Barfi! (2012)

Por favor, pare de tocar!

S'il vous plaît, arrêtez de jouer !

— O Paciente Inglês (1996)

Millie, por favor, pare!

Millie, s'il te plaît, arrête !

— A Empregada (2025)

Por favor, pare!

S'il vous plaît, arrêtez !

— Medo (2003)

Su-mi, por favor, pare.

Su-mi, s'il te plaît, arrête.

— Medo (2003)