aceitá-lo

l’accepter

→ aceitar
phrase Rare #17,830
l’accepter Forme avec pronom complément d’objet direct masculin singulier, enclisé à l’infinitif.
PO: Eu nunca vou aceitá-lo como marido.
FR: Je ne vais jamais l’accepter comme mari.

Não acho que temos escolha senão a de aceitá-lo.

Je ne pense pas que nous ayons d'autre choix que de l'accepter.

— Conclave (2024)

Fez bem em não aceitá-lo na minha casa!

Vous avez bien fait de ne pas l'accepter chez moi !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Que escola vai aceitá-lo?

Quelle école va l’accepter ?

— Leviatã (2014)

Se aceitá-lo, minhas mãos não ficarão sujas?

Si je l'accepte, mes mains ne seront-elles pas sales ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Vão aceitá-lo.

Ils l’accepteront.

— Leviatã (2014)

Se ela souber que fui eu quem mandou o presente, não vai aceitá-lo.

Si elle apprend que c’est moi qui ai envoyé le cadeau, elle ne l’acceptera pas.

Você tem que aceitá-lo.

Vous devez l'accepter.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ele irá aceitá-lo.

Il l'acceptera.

— Os Visitantes (1993)

Tem que aceitá-lo.

Il faut l’accepter.

— PK (2014)

Eu nunca vou aceitá-lo como marido.

Je ne l'accepterai jamais comme mari.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Por instinto, eu simplesmente não consigo aceitá-lo.

Par instinct, je n'arrive tout simplement pas à l'accepter.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)