deveria ir

Sinto que nem deveria ir ao casamento.

J'ai l'impression que je ne devrais même pas aller au mariage.

— Podres de Ricos (2018)

Eu deveria ir.

Je devrais y aller.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

E minha mãe leu e achou que eu deveria ir para Rushmore.

Et ma mère l'a lu et a pensé que je devrais aller à Rushmore.

— Três é Demais (1998)

O médico disse que eu deveria ir a algum lugar com ar limpo por um tempo.

Le médecin a dit que je devrais aller quelque part où l'air est pur pendant quelque temps.

— As Memórias de Marnie (2014)

Acho que você deveria ir e esclarecer as coisas.

Je pense que tu devrais y aller et mettre les choses au clair.

— Anjos Caídos (1995)

Você deveria ir para longe, muito longe.

Tu devrais aller loin, très loin.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Em vez de ir para El Salvador, deveria ir a um psiquiatra.

Au lieu d'aller au Salvador, vous devriez aller voir un psychiatre.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu deveria ir junto.

Je devrais y aller aussi.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você deveria ir descansar um pouco.

Tu devrais aller te reposer un peu.

Eu que deveria ir àquela casa japonesa!

C'est moi qui devrais aller dans cette maison japonaise !

— A Criada (2016)