il est peu probable que, rarement
Na minha casa ele dificilmente poderia aparecer.
Il lui serait difficile de se présenter chez moi.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Uma dança moderna dificilmente a agradaria.
Une danse moderne aurait du mal à lui plaire.
— Служебный роман (1977)
Dificilmente alguém pode enfrentá-la.
Il est difficile pour quiconque de l'affronter.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Nesses dias dificilmente me sinto vivo a menos que meu estômago doa.
Ces jours-là, je me sens rarement vivant, à moins que mon estomac ne me fasse mal.
— Viver (1952)
Você dificilmente viu seu rosto, e não tem nenhuma testemunha.
Tu as à peine vu son visage, et tu n'as aucun témoin.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Concorda que a entrevista dificilmente bastaria para ser a base de uma tese?
Êtes-vous d'accord pour dire que l'entretien suffirait difficilement à servir de base à une thèse ?
— Anatomia de uma Queda (2023)
Dificilmente qualquer um aqui sabe do nosso partido.
Rares sont ceux ici qui connaissent notre parti.
Eu vivia no mundo da lua, dificilmente estava em casa, ficava fora a noite toda.
Je vivais dans la lune, j'étais rarement chez moi et je passais mes nuits dehors.
— O Hospedeiro (2006)
Dificilmente a invenção foi minha.
Il est peu probable que l'invention soit de moi.
— Oppenheimer (2023)