por que não vem

pourquoi ne viens-tu pas

→ por
phrase Uncommon #14,504
pourquoi ne viens-tu pas Formule pour inviter ou suggérer à quelqu’un de venir. Selon le contexte, peut aussi s’adresser poliment à la 3e personne (« pourquoi ne vient-il/elle pas »).
PO: Por que não vem jantar conosco hoje à noite?
FR: Pourquoi ne viens-tu pas dîner avec nous ce soir ?

Por que não vem jantar comigo?

Pourquoi ne venez-vous pas dîner avec moi ?

— O Conformista (1971)

Por que não vem na minha casa, amanhã?

Pourquoi ne viens-tu pas chez moi demain ?

— Mommy (2014)

Marcello, por que não vem logo?

Marcello, pourquoi ne viens-tu pas tout de suite ?

— A Doce Vida (1960)

Por que não vem e se junta aos outros?

Pourquoi ne viens-tu pas te joindre aux autres ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Por que não vem logo?

Pourquoi ne viens-tu pas tout de suite ?

— Oito e Meio (1963)

Senhor Neff, por que não vem amanhã por volta das oito e meia?

Monsieur Neff, pourquoi ne viendriez-vous pas demain vers huit heures et demie ?

— Pacto de Sangue (1944)

Por que não vem aqui?

Pourquoi ne viens-tu pas ici ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Por que não vem se juntar a nós?

Pourquoi ne viens-tu pas nous rejoindre ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Milo, por que não vem sentar-se conosco?

Milo, pourquoi ne viens-tu pas t'asseoir avec nous ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Luisa, por que não vem me ver?

Luisa, pourquoi ne viens-tu pas me voir ?

— Oito e Meio (1963)