os fracos

les faibles

→ o

phrase Rare #25,072

les faibles Expression utilisée pour parler de personnes considérées comme faibles, souvent de façon péjorative. Peut aussi apparaître dans des formules comme « não é para os fracos » (« ce n’est pas pour les faibles »).

PO: Eu odeio os fracos.

FR: Je déteste les faibles.

Então os fracos ficam fortes e protegem aqueles mais fracos que eles mesmos!

Alors, les faibles deviennent forts et protègent ceux qui sont plus faibles qu'eux-mêmes !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Mas Arrakis é Arrakis, e o deserto engole os fracos.

Mais Arrakis reste Arrakis, et le désert engloutit les faibles.

— Duna (2021)

Bem-vindos à terceira semana, onde os fracos não têm vez.

Bienvenue dans la troisième semaine, où les faibles n'ont pas leur place.

— Máquina de Guerra (2026)

Que se danem os fracos e corruptos.

Au diable les faibles et les corrompus.

— Tropa de Elite (2007)

Eu odeio os fracos.

Je déteste les faibles.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não ligue para os fracos, Kyoujurou!

Ne t’occupe pas des faibles, Kyoujurou !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O objetivo é eliminar os fracos e, principalmente, os corruptos.

L'objectif est d'éliminer les faibles et, surtout, les corrompus.

— Tropa de Elite (2007)