Yap.Town

as tacadas

coups

→ tacada
noun · feminine plural Rare #35,234
coups Coups portés avec un club ou une queue, notamment au golf ou au billard.
PO: Ele venceu o jogo com apenas três tacadas.
FR: Il a gagné la partie avec seulement trois coups.

Dar as tacadas, lançar a bola e defender o campo.

Frapper la balle, la lancer et défendre le terrain.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Grace teria dado tacadas tão confiantes.

Grace aurait joué avec une telle assurance.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Nem um ano dando tacadas vai te fazer aprender o jogo.

Même un an à jouer ne te fera pas apprendre le jeu.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vai dar tacadas fortes.

Il va frapper fort.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)