nas calças

dans le pantalon

→ nas

phrase Rare #28,226

dans le pantalon Expression employée surtout avec des verbes comme « cagar », « mijar » ou « fazer xixi » pour dire qu’on a uriné ou déféqué dans son pantalon. Très familier.

PO: O velho quase mijou nas calças quando entrei.

FR: Le vieux a failli se pisser dessus quand je suis entré.

Tia, Cláudia fez xixi nas calças!

Maîtresse, Claudia a fait pipi dans sa culotte !

— Oito e Meio (1963)

Cagou nas calças.

Il a chié dans son froc.

— Caminhos do Crime (2026)

O velho quase mijou nas calças quando entrei.

Le vieux a failli se pisser dessus quand je suis entré.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Mas já fez nas calças.

Mais il s'est déjà fait dessus.

— Amores Brutos (2000)

Por favor, chega, estou cagando nas calças.

S'il vous plaît, ça suffit, je me chie dessus.

— Leviatã (2014)

Um até cagou nas calças.

L'un d'eux s'est même chié dessus.

— Caminhos do Crime (2026)