a porta aberta

Deixarei a porta aberta.

Je laisserai la porte ouverte.

— Morangos Silvestres (1957)

Deixe a porta aberta.

Laissez la porte ouverte.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Vá ligando e deixe a porta aberta.

Commencez à le mettre en marche et laissez la porte ouverte.

— Amores Brutos (2000)

Vi a porta aberta e entrei para pegar um martelo.

J'ai vu la porte ouverte et je suis entré pour prendre un marteau.

— Volver (2006)

Vou deixar a porta aberta pra você!

Je vais laisser la porte ouverte pour toi !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu não deixei a porta aberta.

Je n’ai pas laissé la porte ouverte.

Eles sempre deixam a porta aberta.

Ils laissent toujours la porte ouverte.

— [REC] (2007)

Deixaram a porta aberta.

Ils ont laissé la porte ouverte.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ele negou ter deixado a porta aberta.

Il a nié avoir laissé la porte ouverte.

Não deixe a porta aberta.

Ne laissez pas la porte ouverte.

— Volver (2006)