os turnos

Dois turnos.

Deux équipes.

Trabalharemos em turnos.

Nous travaillerons par roulement.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

As bestas estão sempre a nos trocar os turnos.

Ces bêtes n’arrêtent pas de nous changer nos horaires.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Evelyn, se não ficar esperta, darei alguns dos seus turnos pro Chad.

Evelyn, si tu ne te ressaisis pas, je donnerai certains de tes shifts à Chad.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sim, e temos turnos de quatro dias.

Oui, et nous avons des rotations de quatre jours.

— Princesa Mononoke (1997)

Temos de organizar turnos de vigia.

Nous devons organiser des tours de garde.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Pelos seus longos turnos na oficina.

Pour ses longues journées à l'atelier.

— Chicago (2002)